السياسة التحريرية
HANZALA DIGITAL MEDIA – EDITORIAL POLICY
تحدد هذه السياسة القواعد التحريرية التي تعتمدها HANZALA Digital Media في اختيار الأخبار، والتحقق منها، وإعدادها، ونشرها عبر منصاتها الرقمية. تنطبق هذه السياسة على الأخبار والتقارير والتغطيات الميدانية والتحليلات والمقابلات والمحتوى المرئي والوثائقي الذي تنتجه HANZALA Digital Media.
This Editorial Policy establishes the standards used by HANZALA Digital Media in selecting, verifying, producing, and publishing editorial content across its digital platforms. It applies to news, reports, field coverage, analysis, interviews, visual journalism, and documentary content produced by HANZALA Digital Media.
الغرض والنطاق
تحدد هذه السياسة القواعد التحريرية التي تعتمدها HANZALA Digital Media في اختيار الأخبار، والتحقق منها، وإعدادها، ونشرها عبر منصاتها الرقمية. تنطبق هذه السياسة على الأخبار والتقارير والتغطيات الميدانية والتحليلات والمقابلات والمحتوى المرئي والوثائقي الذي تنتجه HANZALA Digital Media.
Purpose & Scope
This Editorial Policy establishes the standards used by HANZALA Digital Media in selecting, verifying, producing, and publishing editorial content across its digital platforms. It applies to news, reports, field coverage, analysis, interviews, visual journalism, and documentary content produced by HANZALA Digital Media.
الاستقلال التحريري
تعمل HANZALA Digital Media بصورة مستقلة في قراراتها التحريرية، ولا تسمح للمصالح التجارية أو الإعلانية أو السياسية أو الشخصية بالتحكم في اختيار الأخبار أو صياغتها أو نتائج العمل الصحفي. تُتخذ القرارات التحريرية وفق القيمة الإخبارية والمصلحة العامة والأدلة المتاحة والمعايير المهنية.
Editorial Independence
HANZALA Digital Media maintains editorial independence in its journalistic decisions. Commercial, advertising, political, or personal interests must not determine the selection, framing, or outcome of editorial coverage. Editorial decisions are based on newsworthiness, public interest, available evidence, and professional journalistic standards.
الدقة والتحقق
نسعى إلى التحقق من المعلومات قبل النشر باستخدام المصادر المناسبة لطبيعة الخبر، بما في ذلك الوثائق والسجلات الرسمية والمصادر المباشرة والصحفيين الموثوقين والأدلة المفتوحة والمصادر المستقلة عند الحاجة. عندما يتعذر التحقق الكامل من معلومة ذات أهمية إخبارية، يجب توضيح مستوى اليقين ومصدر الادعاء، وعدم تقديم المعلومات غير المؤكدة باعتبارها حقيقة مثبتة.
Accuracy & Verification
We seek to verify information before publication using sources appropriate to the story, including official records and documents, direct sources, credible journalists, open-source evidence, and independent sources where appropriate. When information of legitimate public interest cannot be fully verified, its level of certainty and attribution must be made clear. Unverified information must not be presented as established fact.
المصادر والإسناد
تُنسب المعلومات إلى مصادرها متى كان ذلك ممكنًا ومناسبًا، مع إعطاء الأولوية للمصادر المباشرة والوثائق الأصلية. يجوز استخدام المصادر السرية عندما تكون المعلومات ذات أهمية عامة ولا يمكن الحصول عليها بصورة معقولة بوسيلة أخرى، مع تقييم مصداقية المصدر ودوافعه والمعلومات التي يقدمها.
Sources & Attribution
Information should be attributed to its sources whenever reasonably possible and appropriate, with preference given to direct sources and original documentation. Confidential sources may be used when the information serves a legitimate public interest and cannot reasonably be obtained otherwise. The source’s credibility, motives, and information must be carefully assessed.
الأخبار العاجلة والمعلومات المتطورة
في الأخبار العاجلة والمتطورة، توازن HANZALA Digital Media بين سرعة النشر والحاجة إلى الدقة. لا تكون السرعة مبررًا لنشر معلومات غير مؤكدة باعتبارها حقائق. يجوز نشر المعلومات الأولية ذات القيمة الإخبارية مع توضيح أنها أولية أو قيد التحقق، وتحديث التغطية عند ظهور معلومات موثوقة جديدة.
Breaking & Developing News
In breaking and developing news, HANZALA Digital Media balances timely reporting with the need for accuracy. Speed does not justify presenting unverified information as fact. Preliminary information of legitimate news value may be reported when clearly identified as preliminary or under verification, with coverage updated as reliable new information becomes available.
الفصل بين الخبر والرأي
تفصل HANZALA Digital Media بوضوح بين التغطية الإخبارية والمحتوى الذي يتضمن رأيًا أو تعليقًا أو تحليلًا شخصيًا. يجب ألا تُقدَّم الآراء باعتبارها حقائق، ويُعرّف المحتوى القائم أساسًا على الرأي أو التعليق بطريقة تساعد الجمهور على التمييز بينه وبين الخبر.
News & Opinion
HANZALA Digital Media clearly distinguishes news reporting from content primarily based on opinion, commentary, or personal analysis. Opinions must not be presented as facts. Content primarily expressing opinion or commentary should be identified in a manner that allows audiences to distinguish it from news reporting.
التصحيحات والتحديثات
عند اكتشاف خطأ جوهري في مادة منشورة، تعمل HANZALA Digital Media على تصحيحه بأسرع وقت معقول وبطريقة تتناسب مع طبيعة الخطأ والمنصة المستخدمة. يجوز تحديث الأخبار مع تطور المعلومات، ويجب ألا تؤدي التحديثات إلى إخفاء تصحيح جوهري عندما يكون توضيح الخطأ السابق ضروريًا للحفاظ على الدقة والشفافية.
Corrections & Updates
When a material error is identified in published content, HANZALA Digital Media seeks to correct it within a reasonable time and in a manner appropriate to the nature of the error and the platform. Stories may be updated as information develops. Updates should not be used to conceal a material correction when acknowledging the previous error is necessary for accuracy and transparency.
الادعاءات والاتهامات والإجراءات القانونية
تُعرض الادعاءات والاتهامات الجنائية والمدنية باعتبارها ادعاءات ما لم تثبت بحكم أو نتيجة قانونية مناسبة، مع الإسناد الواضح إلى الشرطة أو المحكمة أو الوثيقة أو الجهة التي أصدرتها. تراعي التغطية قرينة البراءة، والقيود القانونية على النشر، وأوامر حظر النشر وغيرها من القواعد القانونية المعمول بها في الولاية القضائية ذات الصلة.
Allegations & Legal Proceedings
Criminal and civil allegations are reported as allegations unless established through an appropriate legal finding, with clear attribution to the police, court, document, or other responsible source. Coverage respects the presumption of innocence, applicable publication restrictions, publication bans, and other legal requirements in the relevant jurisdiction.
الخصوصية والمصلحة العامة
تحترم HANZALA Digital Media الخصوصية، وتوازن بين حق الأفراد في الخصوصية والمصلحة العامة المشروعة في نشر المعلومات. يُراعى قدر أكبر من الحذر عند التعامل مع المعلومات الشخصية الحساسة، والأشخاص غير المعروفين للعامة، وضحايا الجرائم والأحداث الصادمة. ولا تُنشر التفاصيل الشخصية إلا عندما تكون لها قيمة صحفية مبررة أو تكون متاحة بصورة مشروعة ويخدم استخدامها غرضًا تحريريًا مشروعًا.
Privacy & Public Interest
HANZALA Digital Media respects privacy and balances an individual's reasonable expectation of privacy against the legitimate public interest in reporting information. Greater care is taken with sensitive personal information, private individuals, and victims of crime or traumatic events. Personal details are published only when journalistically justified or lawfully available and their use serves a legitimate editorial purpose.
الأطفال والقاصرون
تولي HANZALA Digital Media عناية خاصة عند تغطية الأخبار التي تشمل الأطفال والقاصرين، مع مراعاة سلامتهم وخصوصيتهم وكرامتهم وأي قيود قانونية على تحديد هوياتهم. لا يُكشف عن هوية قاصر عندما يكون الكشف محظورًا قانونًا، كما يُتجنب نشر التفاصيل غير الضرورية التي قد تؤدي عمليًا إلى تحديد هويته عندما تكون الحماية مبررة.
Children & Minors
HANZALA Digital Media exercises particular care when reporting on children and minors, considering their safety, privacy, dignity, and any legal restrictions on identification. A minor's identity will not be disclosed where prohibited by law. Unnecessary details that could effectively identify a protected minor are also avoided when protection is warranted.
الصور والفيديو والمحتوى الحساس
تُستخدم الصور ومقاطع الفيديو بما يخدم الغرض الصحفي، مع مراعاة الدقة والسياق والكرامة الإنسانية. تتجنب HANZALA Digital Media الاستخدام غير الضروري للمشاهد شديدة الحساسية أو الصادمة، ويجوز استخدام التحذيرات أو التمويه أو الاقتطاع عندما يكون ذلك مناسبًا. كما يجب ألا يؤدي التحرير البصري إلى تغيير المعنى الصحفي للمادة أو تضليل الجمهور.
Images, Video & Sensitive Content
Images and video are used for legitimate journalistic purposes with consideration for accuracy, context, and human dignity. HANZALA Digital Media avoids unnecessary use of highly sensitive or disturbing material. Warnings, blurring, or cropping may be used where appropriate. Visual editing must not materially alter the journalistic meaning of content or mislead the audience.
المحتوى المتداول ومحتوى المستخدمين
لا يُعامل المحتوى المتداول على وسائل التواصل الاجتماعي باعتباره صحيحًا لمجرد انتشاره. تسعى HANZALA Digital Media إلى التحقق من المصدر والتاريخ والموقع والسياق والأصالة بالوسائل المتاحة قبل تقديمه باعتباره مادة مؤكدة. إذا كانت عملية التحقق غير مكتملة ولكن للمادة قيمة إخبارية مشروعة، يجب وصفها بوضوح بأنها متداولة أو غير مؤكدة أو قيد التحقق بحسب الحالة، مع تجنب الادعاء بما لا تثبته الأدلة المتاحة.
User-Generated & Viral Content
Content circulating on social media is not treated as authentic merely because it is widely shared. HANZALA Digital Media seeks to verify its source, date, location, context, and authenticity using available methods before presenting it as confirmed material. Where verification remains incomplete but the material has legitimate news value, it must be clearly described as circulating, unverified, or under verification as appropriate, without making claims beyond what the available evidence supports.
الذكاء الاصطناعي والمحتوى الاصطناعي
يجوز لـ HANZALA Digital Media استخدام أدوات الذكاء الاصطناعي للمساعدة في البحث والترجمة والتحرير والإنتاج، على ألا تكون هذه الأدوات بديلًا عن المسؤولية التحريرية البشرية. يجب مراجعة المعلومات الجوهرية والتحقق منها قبل النشر. وعندما يكون استخدام الذكاء الاصطناعي في إنشاء أو تعديل محتوى بصري أو صوتي جوهريًا وقد يؤثر في فهم الجمهور لطبيعة المادة، يُفصح عن ذلك بصورة مناسبة.
Artificial Intelligence & Synthetic Content
HANZALA Digital Media may use artificial intelligence tools to assist with research, translation, editing, and production, but such tools do not replace human editorial responsibility. Material factual information must be reviewed and verified before publication. When AI is materially used to create or alter visual or audio content in a way that could affect the audience's understanding of its nature, appropriate disclosure should be provided.
المصادر الرسمية والمستقلة
لا تعتبر HANZALA Digital Media المصدر الرسمي صحيحًا تلقائيًا لمجرد صفته الرسمية، كما لا ترفض المعلومات غير الرسمية لمجرد أنها صادرة عن مصدر مستقل أو غير حكومي. تُقيّم المعلومات وفق الأدلة المتاحة، ومصداقية المصدر، وسجله السابق، وقربه من الحدث، وإمكانية التحقق المستقل منها. وعند وجود روايات متعارضة، تسعى التغطية إلى توضيح ما هو مؤكد وما هو محل خلاف أو لم يتم التحقق منه.
Official & Independent Sources
HANZALA Digital Media does not treat information as automatically accurate solely because it comes from an official source, nor does it dismiss information solely because it originates from an independent or non-governmental source. Information is assessed according to available evidence, source credibility and track record, proximity to the event, and the possibility of independent verification. Where accounts conflict, coverage seeks to distinguish established facts from disputed or unverified claims.
التحقق الرقمي والمصادر المفتوحة
يجوز استخدام أساليب التحقق الرقمي والمعلومات مفتوحة المصدر (OSINT) في العمل الصحفي، بما في ذلك تحليل الصور والفيديوهات والمواقع الجغرافية والتوقيت والبيانات العامة وغيرها من الأدلة المتاحة بصورة مشروعة. يجب تقييم الأدلة الرقمية ضمن سياقها، وعدم استخلاص نتائج تتجاوز ما يمكن للأدلة إثباته بصورة معقولة. وعند وجود درجة من عدم اليقين، يجب التعبير عنها بوضوح.
Digital Verification & Open-Source Intelligence
Digital verification and open-source intelligence (OSINT) methods may be used in journalism, including analysis of images, video, geolocation, timing, public data, and other lawfully available evidence. Digital evidence must be assessed in context, and conclusions should not extend beyond what the evidence can reasonably establish. Material uncertainty should be clearly communicated.
النزاعات والحروب والأزمات
تتعامل HANZALA Digital Media بحذر إضافي مع المعلومات الصادرة أثناء الحروب والنزاعات والأزمات، حيث تزداد احتمالات المعلومات الخاطئة والدعاية والادعاءات المتضاربة. تُنسَب ادعاءات أطراف النزاع إلى أصحابها، ويُسعى إلى التحقق المستقل منها متى كان ذلك ممكنًا. ولا تُعرض تقديرات الخسائر أو نتائج العمليات العسكرية أو الادعاءات الميدانية المتنازع عليها باعتبارها حقائق مؤكدة دون أساس كافٍ للتحقق.
Conflict, War & Crisis Reporting
HANZALA Digital Media applies additional caution to information emerging during wars, conflicts, and crises, where misinformation, propaganda, and conflicting claims may be especially prevalent. Claims made by parties to a conflict are attributed to those parties and independently verified where reasonably possible. Casualty figures, claims about military outcomes, and disputed battlefield accounts are not presented as established facts without sufficient basis for verification.
التغطية الميدانية وشهود العيان
تُعامل المعلومات التي يتم جمعها ميدانيًا، بما في ذلك إفادات شهود العيان، باعتبارها مصادر مهمة يجب تقييمها وفق ظروف الحدث وإمكانية التحقق منها ومقارنتها بالأدلة الأخرى المتاحة. لا يُفترض أن شهادة شاهد واحد تقدم صورة كاملة للحدث، ويُسعى عند الإمكان إلى مقارنة الروايات المتعددة بالصور والفيديوهات والوثائق والمعلومات الأخرى ذات الصلة.
Field Reporting & Eyewitnesses
Information gathered through field reporting, including eyewitness accounts, is treated as important source material that must be assessed according to the circumstances, its verifiability, and other available evidence. A single eyewitness account is not assumed to provide a complete account of an event. Where possible, multiple accounts are compared with images, video, documents, and other relevant information.
الإنصاف وحق الرد
تسعى HANZALA Digital Media إلى تمثيل الوقائع والآراء ذات الصلة بإنصاف، ولا يعني الإنصاف منح جميع الأطراف وزنًا متساويًا عندما لا تدعم الأدلة ذلك. عندما تتضمن مادة صحفية ادعاءات جوهرية قد تضر بسمعة شخص أو جهة محددة، يُبذل جهد معقول للحصول على ردهم قبل النشر عندما تسمح الظروف بذلك. وإذا وصل رد جوهري بعد النشر، يجوز تحديث المادة بما يعكسه بصورة مناسبة.
Fairness & Right of Reply
HANZALA Digital Media seeks to represent relevant facts and perspectives fairly. Fairness does not require giving equal weight to positions that are not equally supported by evidence. Where a report contains significant allegations that may harm the reputation of an identifiable person or organization, reasonable efforts are made to seek a response before publication when circumstances permit. A material response received after publication may be incorporated through an appropriate update.
تضارب المصالح
يجب تجنب المصالح أو العلاقات التي يمكن أن تؤثر بصورة غير ملائمة في الحكم التحريري، أو التي يمكن بصورة معقولة أن تثير تساؤلات جوهرية حول استقلالية التغطية. عندما يكون تضارب المصالح المحتمل ذا صلة مباشرة بفهم الجمهور للمادة ولا يمكن تجنبه بصورة معقولة، يُنظر في الإفصاح عنه بطريقة مناسبة.
Conflicts of Interest
Interests or relationships that could improperly influence editorial judgment, or reasonably raise material concerns about the independence of coverage, should be avoided. Where a potential conflict is directly relevant to the audience's understanding of the content and cannot reasonably be avoided, appropriate disclosure should be considered.
المحتوى المدفوع والرعاية والإعلان
يجب التمييز بوضوح بين المحتوى التحريري المستقل والإعلانات أو الرعاية أو المحتوى المدفوع، بحيث لا يُقدَّم المحتوى التجاري للجمهور على أنه خبر مستقل. لا يمنح الإعلان أو الرعاية أو أي علاقة تجارية جهة خارجية حق التحكم في النتائج التحريرية أو تغيير الوقائع أو منع نشر معلومات مشروعة تخدم المصلحة العامة.
Sponsored Content & Advertising
Independent editorial content must be clearly distinguishable from advertising, sponsorships, and paid content so that commercial material is not presented to audiences as independent journalism. Advertising, sponsorship, or other commercial relationships do not give an outside party the right to control editorial conclusions, alter facts, or prevent legitimate public-interest reporting.
الشكاوى والتصحيحات والمساءلة
تتعامل HANZALA Digital Media بجدية مع الشكاوى المتعلقة بالدقة أو الإنصاف أو الالتزام بالمعايير التحريرية، وتراجع الشكاوى التي تستند إلى أساس معقول. عندما يتبين وجود خطأ جوهري، يتم تصحيحه بطريقة واضحة ومناسبة لطبيعة الخطأ والمنصة التي نُشر عليها. ويجوز تحديث المواد المنشورة لإضافة معلومات جديدة أو توضيحات مهمة، مع الحفاظ على الشفافية عندما يكون التغيير جوهريًا.
Complaints, Corrections & Accountability
HANZALA Digital Media takes complaints concerning accuracy, fairness, or compliance with editorial standards seriously and reviews complaints that have a reasonable basis. When a material error is established, it is corrected in a clear manner appropriate to the nature of the error and the platform on which it appeared. Published content may also be updated to include significant new information or clarification, with transparency maintained where a change is material.
تطبيق السياسة ومراجعتها
تنطبق هذه السياسة على المحتوى التحريري المنشور تحت اسم HANZALA Digital Media، وتُقرأ إلى جانب ميثاق أخلاقيات العمل الصحفي والسياسات القانونية والتنظيمية المعمول بها. تتم مراجعة السياسة التحريرية دوريًا لمواكبة التطورات في العمل الصحفي والتكنولوجيا والقوانين والمعايير المهنية. ويجوز تعديلها عند الحاجة، مع توضيح رقم الإصدار وتاريخ آخر تحديث.
Application & Review
This Editorial Policy applies to editorial content published under the HANZALA Digital Media name and should be read alongside the organization's Code of Ethics and applicable legal and regulatory policies. The Editorial Policy is reviewed periodically to reflect developments in journalism, technology, law, and professional standards. It may be amended when necessary, with the version number and date of the latest revision identified.